1. Ownership and purpose of the Website
In accordance with the requirements of Law 20/2014 of 16th October, which regulates electronic recruitment and that of operators whose employment is conducted in the digital world, we hereby inform you that you have gained access to a website (hereinafter called “the Website”) whose domain name http://booking.caldea.com/ is owned by the Andorran business entity SOCIETAT D'ECONOMIA MIXTA DEL CENTRE TERMOLUDIC D'ESCALDES-ENGORDANY, S.A. (hereinafter called “THE COMPANY”), and which is duly registered in the Registry of Companies of the Government of Andorra under number 6904, tax registry number A-702060-D and Trade Registry number 919327-J. Its registered office is at Parc de la Mola 10, Centre Termolúdic, Escaldes Engordany, AD700 (Principality of Andorra).
The purpose of the Website is to facilitate access, by specialist companies in the tourism sector, to THE COMPANY’S products, services, activities and other initiatives (hereinafter jointly described as “the Initiatives”) for the benefit of their private clients.
For any enquiry or claim in connection with the Website or the Initiatives, THE COMPANY has provided the e-mail address comercial@caldea.com and the telephone number +376 804997.
2. Acceptance of the Terms and Conditions for the use of the Website
Access to the Website entails its users’ complete acceptance of these terms and conditions for its use, and of the policies on privacy and on the use of “cookies”. All of the foregoing (hereinafter jointly referred to as “the Terms and Conditions”) may also be consulted on the Website.
Users of the Website also undertake to use it and its contents carefully and in accordance with current legislation, good faith and good practice, and without contravening morality or public order.
Consequently, it is forbidden to gain access to the Website or use it for illegal purposes, so the prohibited actions include, but are not limited to, the following:
Breaking through, or trying to break through, the security or authentication measures of the Website or of any information network or system connected to it, or the security or protective measures intrinsic in the Website’s contents;
3. Reservation of the right to modify and update the Terms and Conditions for the use of the Website
THE COMPANY reserves the right, without notice, at any time and with immediate effect, to modify and update the Terms and Conditions in any way that it considers appropriate. THE COMPANY therefore advises the Website’s users to review the Terms and Conditions regularly.
4. Legal rights and positions connected with the Website’s contents
- Definition of the term “contents”:
For the purposes of the Terms and Conditions, the term “contents” means all the contents that constitute the Website, these being understood to include, but not to be limited to: the Website’s source code, design and browsing structure, as well as the distinctive signs, videos, photographs, illustrations, graphs, texts, data and other information which are shown.
- Legal rights and positions connected with the contents:
The contents are the subject of intellectual property rights, industrial property rights, image rights and other legal rights and positions of similar economic value that belong to THE COMPANY or to third parties to which or to whom the relevant licences or authorisations have been granted. Consequently, access to the Website does not grant users any ownership or any right to use the contents (for example, by reproducing, distributing or publicly disclosing them, making them available or transforming them), unless THE COMPANY or the third-party owners of the legal rights and positions concerned authorise this, either by express indication to that effect on the Website, or by means of prior, written licences or authorisations.
THE COMPANY therefore reserves the right to use watermarks, technological devices or other security measures which enable unauthorised use of the contents to be traced or monitored on line. And in any case, THE COMPANY reserves the right to bring appropriate legal actions, civil or criminal, against users of the Website who infringe intellectual property rights, industrial property rights, image rights or other legal rights or positions that have similar economic value and are vested in the contents.
If any user considers that part of the contents infringes the legal rights or positions of third parties, that user should immediately inform THE COMPANY, using one of the methods shown in the section ‘Ownership and purpose of the website’ so that it can analyse and evaluate the situation in question.
5. Right to exclude from the website
THE COMPANY reserves the right, at its discretion, without prior notice, at any time, and either permanently or temporarily, to refuse or suspend access to the Website by users who breach the Terms and Conditions. This right of THE COMPANY exists without prejudice to any legal actions, civil or criminal, that it may bring against the users concerned.
6. Responsibility and liability
1. Responsibility and liability of users
The users will be the only people responsible for taking all appropriate measures to protect devices and the associated computer programs through which they gain access to the Website from, among other things, viruses, malicious codes and other damaging programs and files.
The users will be the only people responsible for the use that they make of the contents of the Website.
If they send enquiries or claims to THE COMPANY by one of the methods shown in the section ‘Ownership and purpose of the Website’, users will be liable for any damages caused to THE COMPANY or to third parties as a result of their supplying false or inaccurate information.
Users will also be liable in all other circumstances in which they breach the Terms and Conditions. Examples include, but are not limited to, the circumstances shown in the section ‘Acceptance of the Terms and Conditions for the use of the Website’.
2. Responsibility and liability of THE COMPANY
THE COMPANY will not be liable for damages or any other consequences resulting either from the use to which users put the Website, or from any of its contents.
THE COMPANY will not be liable for damages or for any other consequences resulting from the unavailability of the Website or its contents for technical reasons, or reasons attributable to security measures, monitoring, updating or maintenance, or to failures in servers or errors by intermediary third parties or suppliers, such as defective telephone lines or Internet overloading.
THE COMPANY will not be liable for damages if users of the Website are affected by malicious computer programs, by the actions of cybercriminals or by other, illegal intrusions of third parties.
THE COMPANY has no control at all over the services, contents and/or other elements to which the Website’s users may have access via such technical devices as links, directories or other media (such as ‘Facebook’, ‘Instagram’, ‘Twitter’, ‘LinkedIn’ and the like). Consequently, THE COMPANY will not be responsible for the technical accessibility, quality or accuracy of the services, contents and/or other elements to which access has been obtained, and will not be liable for damages or for other consequences resulting from their use. In no case does the existence of the said access presuppose the existence of agreements with the owners or with those responsible for the services, contents or other elements concerned, nor of any recommendation, promotion or identification of THE COMPANY in relation to those people.
Users who decide to consult and/or use any of the third-party links will do so at their own risk, and must take appropriate protective measures.
Without prejudice to the foregoing, if any user considers that, by means of any of the technical mechanisms of links, directories or other tools to which users can have access via the Website, the legal rights or positions of third parties can be violated, that user should immediately inform THE COMPANY, using one of the methods shown in the section ‘Ownership and purpose of the Website’, so that THE COMPANY can analyse and evaluate the situation in question.
THE COMPANY may temporarily or permanently discontinue access to the Website if it cannot, or simply does not wish to, continue operating it; in these situations, the users’ access will be immediately cancelled, and the users will not be able to require accountability on the part of THE COMPANY.
THE COMPANY also reserves the right, at any time and without giving prior notice to the users, to modify any of the Website’s contents, or to update them or correct errors or inaccuracies, without the users being able to insist on accountability on the part of THE COMPANY.
Provided that current legislation is not contravened, if THE COMPANY is indeed eventually found liable for damages towards the Website’s users, THE COMPANY’S liability will be restricted to those that are certain, real and specific.
Notwithstanding the foregoing, in no case will THE COMPANY be made liable for damages or for other consequences of a breach of the Terms and Conditions by the users.
7. Links to the Website
No link from a third party to the Website may be regarded as an unfair exploitation of its contents if the third party concerned has obtained prior authorisation from THE COMPANY.
THE COMPANY forbids the creation of links to the Website from other websites whose contents contravene the law, good faith, good practice, morality or public order.
8. Legislation applicable to the Terms and Conditions, and jurisdiction
The Terms and Conditions will be governed by Andorran Law.
The Website’s users are subject to the Andorran jurisdiction, and expressly waive their right to any other jurisdiction that could legally apply to them.
Last updating: 24 April 2024